Опис

“Ukrainian stories of life and fight: volume II” це електронна збірка оповідань англійською мовою про боротьбу за волю України. До неї увійшли п’ять оповідань: «Козаки йдуть», «Червона Україна», «Шлях комунізму», «Змовники» та «День святого Йосипа».

Другий том цієї збірки складається з п’яти оповідань, що охоплюють період з 1872 по 2022 роки. Кожне оповідання відкриває вікно у випробування і перемоги минулого, вшановуючи незламну силу і дух тих, хто пройшов крізь ці часи.

Оповідання збірки написані в різних стилях: епічному, комічному, навіть містичному… Ці історії розкривають досвід українців, які зіткнулися з суворими реаліями іноземної окупації на своїй батьківщині. Вони змальовують труднощі, з якими довелося зіткнутися, незалежно від того, чи вирішили вони чинити опір, ухилятися від співпраці чи підтримувати окупантів. Оповідання також показують стратегії виживання, які нація розробила, щоб витримати роки бездержавності.

Частина з них раніше публікувалася українською мовою, зокрема, «День святого Йосипа» (2020) та «Змовники» (2019) стали переможцями конкурсу історичних оповідань ProМинуле. Їх можна знайти у збірках конкурсів («Звіяні вітром бездержавності», «Електрифіковане та українізоване. Українське місто сто років тому»).

«Родзинкою» видання є ілюстрації, створені за допомогою штучного інтелекту. Загалом 48 унікальних ілюстрацій у різних стилях, відповідно до духу кожного з оповідань, доповнюють текст і візуалізують авторський задум.

«Ukrainian stories of life and fight: volume II» — друга англомовна книга Івана Канівця, яка має на меті розповісти світовій аудиторії про те, як боролися українці за волю.

Неоціненну допомогу у підготовці книги до публікації надав Джошуа Шуршевський, якому ми висловлюємо глибоку подяку.

Наразі книга доступна на глобальному маркеті Amazon та його локальних маркетах.