{"id":5508,"date":"2025-05-18T20:17:27","date_gmt":"2025-05-18T18:17:27","guid":{"rendered":"https:\/\/kilok.art\/?p=5508"},"modified":"2026-06-28T13:37:14","modified_gmt":"2026-06-28T11:37:14","slug":"krymskotatarskyj-kosmos-ukrayinsk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kilok.art\/en\/krymskotatarskyj-kosmos-ukrayinsk\/","title":{"rendered":"Crimean Tatar space of Ukrainian cinema"},"content":{"rendered":"

Just as Crimea is an integral part of Ukraine, so too is Crimean Tatar cinema an integral part of Ukrainian cinema. However, it's important to distinguish between authentic Crimean Tatar cinema created by the Q\u0131r\u0131mtatarlar themselves, \u201cfrom within,\u201d and cinema that merely focuses on Crimean Tatar themes\u2026 But right now, we\u2019re not going to delve into those nuances \u2014 instead, we\u2019ll talk about when and how Crimean Tatars and Tatar Crimea have been portrayed in Ukrainian cinema.<\/p>\n\n\n\n

\u041f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c \u0431\u0443\u043b\u043e \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043e \u0449\u0435 \u0432 1920-\u0442\u0456 \u2014 \u0442\u043e\u0434\u0456, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0432 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 \u0442\u0438\u043c\u0447\u0430\u0441\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u0431\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0456\u0434\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0435\u043d\u0437\u0443\u0440\u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0435 \u043a\u0456\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u043b\u043e \u0440\u043e\u0437\u043a\u0432\u0456\u0442, \u0456 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0438 \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0437\u0430 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u2014 \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0442\u0456, \u0449\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0456 \u0435\u0442\u043d\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0438. \u041a\u0440\u0438\u043c \u0432 \u0442\u043e\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0435 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0432 \u0434\u043e \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0438, \u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0456 \u0437\u0432’\u044f\u0437\u043a\u0438 \u043c\u0456\u0436 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043e\u043d\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0456\u0445\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0443\u0432\u0430\u0432. <\/p>\n\n\n\n

\u0412 \u0431\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456, \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043e\u0432\u043e, \u0449\u043e \u043e\u0434\u0438\u043d \u0456\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0456\u0432 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0438\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0443 \u2014 \u043f\u0440\u0438\u0447\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u043a\u0438\u0440\u0438\u043c\u043b\u0438 \u2014 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043e\u0432 \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456. \u0426\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u00ab\u0410\u043b\u0456\u043c\u00bb \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0413\u0435\u043e\u0440\u0433\u0456\u044f \u0422\u0430\u0441\u0456\u043d\u0430 1926-\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443, \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u0440\u0456\u0439 \u0434\u043e \u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0432 (\u0443 \u0441\u043f\u0456\u0432\u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0437 \u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u043e\u044e \u0411\u0430\u0436\u0430\u043d\u043e\u043c) \u043a\u0440\u0438\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a \u0456 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044f\u0447 \u0423\u043c\u0435\u0440 \u0406\u043f\u0447\u0456, \u0430 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0456 \u0440\u043e\u043b\u0456 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043b\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0438\u0439 \u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0456 \u0442\u0430\u043d\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a, \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u041a\u0440\u0438\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0410\u0420\u0421\u0420 \u0425\u0430\u0439\u0440\u0456 \u0415\u043c\u0456\u0440-\u0437\u0430\u0434\u0435 \u0442\u0430 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043d\u0430 \u0410\u0441\u0456\u0454 \u0415\u043c\u0456\u0440-\u0437\u0430\u0434\u0435. \u0412 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0443 \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442\u0443 \u043b\u044f\u0433\u043b\u0438 \u043b\u0435\u0433\u0435\u043d\u0434\u0438 \u043f\u0440\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u00ab\u0448\u043b\u044f\u0445\u0435\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0437\u0431\u0456\u0439\u043d\u0438\u043a\u0430\u00bb, \u0449\u043e \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0443\u0432\u0456\u0447\u043d\u0435\u043d\u0456 \u0432 \u0449\u0435 \u0434\u043e\u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0439 \u043a\u0456\u043d\u043e. <\/p>\n\n\n\n

\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442\u0456\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0443, \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0431\u0443\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0441\u0438\u0441\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0456\u0434\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457: \u0410\u043b\u0456\u043c-\u0430\u0439\u0434\u0430\u043c\u0430\u043a \u0442\u0443\u0442 \u2014 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043e\u0431\u0456 \u043a\u0440\u0438\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430\u0440, \u0449\u043e \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0454 \u0443 \u043d\u0435\u0440\u0456\u0432\u043d\u0443 \u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u044c\u0431\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0430\u0434\u0443; \u0432\u0442\u0456\u043c, \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0435\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0456 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0456 \u043d\u0430\u0442\u044f\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0442\u0438\u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0456\u0430\u043b\u0456\u0437\u043c \u2014 \u0430\u0434\u0436\u0435 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0439, \u043e\u043a\u0440\u0456\u043c \u0443\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0456\u043d\u0448\u043e\u0433\u043e, \u0431\u043e\u0440\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f \u0456 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438 \u0456\u043c\u043f\u0435\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0447\u0438\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0430\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443. \u0416\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b \u00ab\u041a\u0456\u043d\u043e\u00bb, \u0442\u043e\u0434\u0456\u0448\u043d\u0454 \u0434\u0437\u0435\u0440\u043a\u0430\u043b\u043e \u043a\u0456\u043d\u0435\u043c\u0430\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f, \u0432\u0456\u0434\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0432 \u043a\u0456\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043a\u0443, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u0443\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0438 \u00ab\u0435\u043a\u0437\u043e\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457\u00bb \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0443; \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e \u0431\u0443\u043b\u043e \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c, \u0449\u043e \u00ab\u041a\u0440\u0438\u043c \u0457\u0457 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0432 \u0437\u0430 \u201c\u0441\u0432\u043e\u044e \u043f\u0435\u0440\u0448\u0443 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0443\u201d\u00bb1<\/sup><\/a><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\"\u043a\u0440\u0438\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0435<\/figure>\n\n\n\n

           In 1937, the film was \u201crepressed\u201d in the finest Soviet tradition \u2014 that is, it was banned \u2014 and the Crimean Tatars disappeared from screens for a long time. Directly, of course, the path to the screen would later be completely closed to the Q\u0131r\u0131mtatarlar by Stalin\u2019s accusation of \u201ctreason\u201d and their subsequent deportation.\n\nThat said, it\u2019s worth noting that despite all its declared internationalism, the Soviet system was extremely reluctant to show its own \u201csmall nations\u201d \u2014 the peoples it had absorbed \u2014 on screen, especially those swallowed up by Russia.<\/p>\n\n\n\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u0423\u043f\u043e\u0432\u043d\u0456 \u043a\u0440\u0438\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0435\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430\u0445 \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u0425\u0425\u0406 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0456\u0442\u0442\u0456. \u0423 2004 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u00ab\u0422\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043f\u0442\u0438\u0445\u00bb \u0443 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0446\u0456 \u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u041c\u0443\u0440\u0430\u0442\u043e\u0432\u0430. \u0425\u043e\u0447\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440 \u043c\u0430\u0432 \u043a\u0440\u0438\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0456\u043d\u043d\u044f (\u0439\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043a\u0456\u0432, \u0437\u0430\u043c\u043e\u0436\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0438\u0440\u0438\u043c\u043b\u0438, \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0456 \u0425\u0406\u0425 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0456\u0442\u0442\u044f \u0431\u0443\u043b\u043e \u0432\u0438\u0441\u043b\u0430\u043d\u043e \u043d\u0430 \u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043d\u0443), \u043e\u043f\u0442\u0438\u043a\u0443 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0443 \u0432\u0430\u0436\u043a\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043a\u0440\u0438\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e. \u0417\u043d\u044f\u0442\u0438\u0439 \u0432\u0456\u043d \u0437\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0435\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0437 \u00ab\u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0446\u0438\u043a\u043b\u0443\u00bb \u041c\u0438\u0445\u0430\u0439\u043b\u0430 \u041a\u043e\u0446\u044e\u0431\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e (\u00ab\u0412 \u043f\u0443\u0442\u0430\u0445 \u0448\u0430\u0439\u0442\u0430\u043d\u0430\u00bb, \u00ab\u041d\u0430 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0456\u00bb \u0456 \u00ab\u041f\u0456\u0434 \u043c\u0456\u043d\u0430\u0440\u0435\u0442\u0430\u043c\u0438\u00bb), \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u043c\u0435\u043b\u043e\u0434\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0456\u0437 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e-\u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u00ab\u043f\u0456\u0434\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u043e\u044e\u00bb: \u0433\u0435\u0440\u043e\u0457\u043d\u0456 \u0431\u043e\u0440\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0454 \u043a\u043e\u0445\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u044e\u0447\u0438\u0441\u044c \u0456\u0437 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u043b\u0456\u0433\u0456\u0439\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438. <\/p>\n\n\n\n

\u0413\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0430 \u043a\u0438\u0440\u0438\u043c\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u043b\u0430 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c, \u0430 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0435, \u0432\u0456\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0456 \u0440\u0435\u043b\u0456\u0433\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043a\u0456\u0432, \u043d\u0435\u043e\u0434\u043d\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e; \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043c\u2019\u0454\u0440\u0456 \u043d\u0438\u0437\u043a\u0430 \u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u043f\u043e\u043a\u0438\u043d\u0443\u043b\u0430 \u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043b2<\/sup><\/a><\/a>On the other hand, the film deserves recognition as the first to be shot in the Crimean Tatar language \u2014 and notably, it focused on women's stories. The cast included Crimean Tatar actors such as Akhtem Seitablaiev, Elzara Batalova, Dilyaver Settarov, and Semtabla Memetov.\n\nThe director recreated a colorful, visually appealing, though somewhat exoticized, world of Crimea as seen through the lens of the Q\u0131r\u0131mtatarlar.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

           One of the actors in \u201cTatar Triptych\u201c, Akhtem Seitablaiev, would, in less than a decade, open an entirely new path for Crimean Tatar cinema.\n\nFirst and foremost, the perspective of the film shifts: this is now a view of the Crimean Tatar world from the inside, informed by a deep knowledge and understanding of its history and culture. Accordingly, the themes of the cinema also change \u2014 now tackling issues that genuinely matter to the Q\u0131r\u0131mtatarlar themselves, with the central one being their historical trauma: the deportation.<\/p>\n\n\n\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u0423 2013 \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u00ab\u0425\u0430\u0439\u0442\u0430\u0440\u043c\u0430\u00bb \u2014 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432 \u0456\u0433\u0440\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0456\u043d\u043e \u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e \u0442\u0435\u043c\u0438 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0410\u0445\u0442\u0435\u043c \u0421\u0435\u0456\u0442\u0430\u0431\u043b\u0430\u0454\u0432 \u043d\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u0438\u0432 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0443, \u0430\u043b\u0435 \u0439 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u0432 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0443 \u0440\u043e\u043b\u044c \u043b\u0435\u0433\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0410\u043c\u0435\u0442-\u0425\u0430\u043d\u0430 \u0421\u0443\u043b\u0442\u0430\u043d\u0430 \u2014 \u0413\u0435\u0440\u043e\u044f \u0440\u0430\u0434\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u044e\u0437\u0443, \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u0456. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0444\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0435\u0440\u043e\u044f \u0440\u043e\u0437\u043a\u0440\u0438\u043b\u0438 \u0456 \u043f\u0456\u0434\u043a\u0440\u0435\u0441\u043b\u0438\u043b\u0438 \u0449\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0442\u0440\u0430\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043c\u0456\u0440 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457: \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0456 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043a\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043e\u044e \u0433\u0435\u0440\u043e\u0439, \u0442\u0438\u043c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0448, \u043d\u0435\u0441\u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0436\u043d\u0438\u0439 \u0432\u043f\u043b\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0457, \u0410\u043c\u0435\u0442-\u0425\u0430\u043d \u0441\u0442\u0430\u0454 \u0441\u0432\u0456\u0434\u043a\u043e\u043c \u0434\u0435\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0443 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0443. <\/p>\n\n\n\n

\u0423 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0456 \u043f\u0435\u0432\u043d\u043e\u044e \u043c\u0456\u0440\u043e\u044e \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043d\u0456\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0444\u043b\u0456\u043a\u0442 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0456\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 (\u0449\u043e \u0439\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432\u0442\u0456\u043b\u044e\u0454 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u0433\u0435\u0440\u043e\u044f), \u0440\u0430\u0434\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0456 \u043a\u0440\u0438\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457; \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0456\u0432\u043d\u0456 \u0432\u043e\u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0448\u043b\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f: \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043a\u0443 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0437\u043d\u044f\u0442\u043e \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0456 \u043a\u0440\u0438\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e; \u0443 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043d\u0456 2026 \u0440\u043e\u043a\u0443, \u043d\u0430 82-\u0443 \u0440\u043e\u043a\u043e\u0432\u0438\u043d\u0443 \u0433\u0435\u043d\u043e\u0446\u0438\u0434\u0443 \u043a\u043e\u0440\u0456\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0438\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0443, \u0431\u0443\u043b\u043e \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0443\u0431\u043b\u044f\u0436 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0443 \u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u0437\u0432\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043c \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c. \u0421\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043e \u0439\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u043b\u043e \u0434\u043b\u044f \u043a\u0440\u0438\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0443 ATR, \u043a\u043e\u0448\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430 \u2014 \u0431\u0456\u0437\u043d\u0435\u0441\u043c\u0435\u043d\u0430 \u041b\u0435\u043d\u0443\u0440\u0430 \u0406\u0441\u043b\u044f\u043c\u043e\u0432\u0430. \u0417\u0432\u0456\u0441\u043d\u043e, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0438 \u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0443 \u0437\u0439\u043e\u043c\u043a\u0430\u0445, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430, \u0434\u0430\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0440\u0435\u043b\u0456\u043a\u0432\u0456\u0457, \u043f\u0440\u0438\u043a\u0440\u0430\u0441\u0438. \u0424\u0456\u043b\u044c\u043c \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c \u2014 \u043d\u0435 \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u044f\u043a \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e-\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0436\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0440\u0438\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0456\u0433\u0440\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c, \u0430\u043b\u0435 \u0456 \u044f\u043a \u0432\u0438\u043a\u043b\u0438\u043a \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0440\u0430\u0434\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043d\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

           Four years later, Seitablaiev would intertwine the theme of deportation with that of the Holocaust in \u201cAnother\u2019s Prayer\u201c (\u201cChuzha molytva\u201c). At the heart of the story is another historical figure \u2014 Saide Arifova, a teacher and caretaker at a Bakhchysarai orphanage, who during the Nazi occupation saved dozens of Jewish children by passing them off as Q\u0131r\u0131mtatarlar. During the Soviet deportation, she saved them a second time by revealing their true ethnicity to the authorities.\n\nThe film was produced while Crimea was under occupation, which gave the story an added layer of urgency and contemporary resonance.<\/p>\n\n\n\n

           As we can see, all previous films focused on the past, while the present-day life of the Q\u0131r\u0131mtatarlar remained largely out of view \u2014 until the emergence of a new generation of directors.<\/p>\n\n\n\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u041d\u0430\u0440\u0456\u043c\u0430\u043d \u0410\u043b\u0456\u0454\u0432, \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0456 \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0436\u0435 \u0432 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u041a\u0440\u0438\u043c\u0443, \u0441\u0432\u043e\u0454 \u043a\u0456\u043d\u043e \u0437\u043d\u044f\u0432 \u043d\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0440\u0438\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0456 \u0456 \u0442\u043e\u0440\u043a\u043d\u0443\u0432\u0441\u044f \u0442\u0435\u043c, \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043b\u044f \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0438 \u043a\u0438\u0440\u0438\u043c\u043b\u0438. \u0429\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0440\u043e\u043a\u0438 \u0432\u0456\u043d \u0432\u0456\u0434\u0437\u043d\u044f\u0432 \u0442\u0440\u0438 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u0456 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0438, \u0449\u043e \u0443\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438 \u043a\u0456\u043d\u043e\u0442\u0440\u0438\u043b\u043e\u0433\u0456\u044e \u00ab\u041a\u0440\u0438\u043c\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457\u00bb. \u00ab\u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u0438\u0441\u044c \u0437\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0430\u043d\u043a\u043e\u043c\u00bb (2013) \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043f\u0440\u043e \u044e\u043d\u0430\u043a\u0430, \u0449\u043e \u043b\u0438\u0448\u0430\u0454 \u0440\u0456\u0434\u043d\u0435 \u0441\u0435\u043b\u043e, \u043d\u0435 \u0431\u0430\u0447\u0430\u0447\u0438 \u0442\u0430\u043c \u043f\u0435\u0440\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432, \u0456 \u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u0430, \u0437\u043c\u0443\u0448\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u0434\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0438\u043d\u0430. <\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u0422\u0435\u0431\u0435 \u043a\u043e\u0445\u0430\u044e\u00bb (2014) \u2014 \u0446\u0435 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u043d\u0435\u0449\u0430\u0441\u043b\u0438\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0445\u0430\u043d\u043d\u044f \u044e\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0438\u0440\u0438\u043c\u043b\u0438 \u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432’\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0438\u043d\u0438: \u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u043e \u0433\u0435\u0440\u043e\u044f \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0454 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438 \u0457\u0445\u043d\u0456\u0445 \u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u043d\u043a\u0456\u0432, \u0431\u043e \u043c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0448\u043b\u044e\u0431\u0438 \u2014 \u043f\u0440\u044f\u043c\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0440\u043e\u0437\u0430 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u043d\u043e \u043d\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0456\u0439 \u0435\u0442\u043d\u0456\u0447\u043d\u0456\u0439 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0442\u0456. \u00ab\u0411\u0435\u0437 \u0442\u0435\u0431\u0435\u00bb (2015) \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u044f\u0447\u0435\u043d\u043e \u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u043a\u0430\u043c \u0433\u0435\u0440\u043e\u0457\u0432 \u043f\u043e \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u043b\u043e\u043c\u0443 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0443. \u0424\u0456\u043b\u044c\u043c\u0438 \u0433\u043b\u0438\u0431\u043e\u043a\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0441\u0442\u0456 \u2014 \u0456 \u043d\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0434\u043e \u0441\u0435\u0440\u0439\u043e\u0437\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c \u043d\u0430 \u043a\u0448\u0442\u0430\u043b\u0442 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0456\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u00ab\u0411\u0435\u0437 \u0442\u0435\u0431\u0435\u00bb) \u0447\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0456\u0437 \u0431\u0456\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0454\u044e \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 (\u044f\u043a \u0456 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0439 \u00ab\u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u0438\u0441\u044c \u0437\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0430\u043d\u043a\u043e\u043c\u00bb, \u0432\u0456\u043d \u043f\u043e\u043a\u0438\u043d\u0443\u0432 \u0441\u0435\u043b\u043e, \u0432\u0438\u0440\u0443\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0443 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0442\u043e, \u044f\u043a \u0456 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0457 \u00ab\u0411\u0435\u0437 \u0442\u0435\u0431\u0435\u00bb, \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0443 \u043b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0443). \u0423 \u043f\u0435\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u043d\u0441\u0456, \u0439\u043e\u0433\u043e \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0438, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u0456\u043c \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0441\u044c\u043a\u0456, \u2014 \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u0430 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430: \u0437\u043d\u044f\u0442\u0456 \u0432\u043e\u043d\u0438 \u0432 \u0440\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f\u0445, \u0443 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0440\u043e\u043b\u044f\u0445 \u2014 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0447\u0456… \u042f\u043a \u0456 \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0443 \u00ab\u0425\u0430\u0439\u0442\u0430\u0440\u043c\u0438\u00bb, \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438, \u0449\u043e \u043a\u0456\u043d\u043e \u0446\u0435 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043e \u0437\u0443\u0441\u0438\u043b\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0438.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u041d\u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u0456, \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0436\u043d\u044c\u043e\u044e \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u044c\u043a\u043e\u044e \u043f\u043e\u0434\u0456\u0454\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c \u00ab\u0414\u043e\u0434\u043e\u043c\u0443\u00bb (\u00abEvge\u00bb) 2019 \u0440\u043e\u043a\u0443, \u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0431\u044e\u0442 \u0410\u043b\u0456\u0454\u0432\u0430. \u0417-\u043f\u043e\u043c\u0456\u0436 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0456\u0432 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0438\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0443 \u0446\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043d\u0430\u0439\u0443\u0441\u043f\u0456\u0448\u043d\u0456\u0448\u0438\u043c: \u0441\u0432\u0456\u0442\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043c’\u0454\u0440\u0430 \u0443 \u041a\u0430\u043d\u043d\u0430\u0445, \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u00ab\u041e\u0441\u043a\u0430\u0440\u00bb, \u043d\u0438\u0437\u043a\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u0433 \u043d\u0430 \u043c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0456\u043d\u043e\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044f\u0445… <\/p>\n\n\n\n

\u0423 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0456 \u0439\u0434\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u041a\u0440\u0438\u043c \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0438, \u043f\u0440\u043e \u043a\u0438\u0440\u0438\u043c\u043b\u0438, \u0432\u0456\u0434\u0456\u0440\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u0456\u0432\u0449\u0438\u043d\u0438. \u0425\u043e\u0447\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u2014 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u043d\u0438 \u0437 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0454\u044e \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u0456 \u0456 \u0442\u0443\u0442. \u0412 \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0440\u043e\u043b\u0456 \u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043e\u044f \u0437\u043d\u044f\u0432\u0441\u044f \u0410\u0445\u0442\u0435\u043c \u0421\u0435\u0456\u0442\u0430\u0431\u043b\u0430\u0454\u0432, \u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u044e\u043d\u0430\u043a\u0430 \u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0432 \u0437\u043d\u043e\u0432\u0443 \u0436 \u0442\u0430\u043a\u0438 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0447 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0420\u0435\u043c\u0437\u0456 \u0411\u0456\u043b\u044f\u043b\u043e\u0432. \u0411\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442 \u2014 \u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u043e \u0456 \u0441\u0438\u043d \u0432\u0435\u0437\u0443\u0442\u044c \u0442\u0456\u043b\u043e \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u043b\u043e\u0433\u043e \u0441\u0438\u043d\u0430 \u0456 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u043e\u043c\u0443, \u0432 \u043e\u043a\u0443\u043f\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u041a\u0440\u0438\u043c, \u2014 \u0442\u044f\u0433\u043d\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u043e\u0431\u043e\u044e \u0456 \u043d\u0438\u0437\u043a\u0443 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445, \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0448 \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043c: \u0432\u0436\u0435 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0449\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0456\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0439 \u043c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0448\u043b\u044e\u0431\u0438; \u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u043d\u043a\u0438 \u0437 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c; \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u043c\u0456\u0436 \u0440\u0456\u0434\u043d\u0438\u043c \u043e\u043a\u0443\u043f\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c \u043f\u0456\u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u043e\u043c \u0456 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043a\u043e\u043c \u0442\u0430 \u0456\u043d.<\/p>\n\n\n\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Notably, the director ultimately chose to address the theme of deportation as well:\n\u201cDeportation was the leitmotif of what we grew up with.\u201d3<\/sup><\/a><\/a>\u2014 he said. Shortly before the full-scale Russian invasion, Aliev began production on a film titled \u201cOrtalan\u201c. This too is deeply personal:\n\n\u201cOrtalan is the name of the village from which my grandmother, Gulsum, was deported in 1944; it holds special meaning for me,\u201d the director explained. \u201cThere is no Crimean Tatar family that wasn\u2019t affected by this tragedy. My task is to tell the story of the tragedy of an entire people, who vanished from their homeland in a single day, through the story of one boy.\u201d4<\/sup><\/a><\/a>. <\/p>\n\n\n\n

\u0417\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0443\u043c\u043e\u043c, \u043f\u0456\u0434\u043b\u0456\u0442\u043e\u043a \u043a\u0438\u0440\u0438\u043c\u043b\u0438 \u0443 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043d\u0456 1944 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0433\u0456\u0440 \u0434\u043e \u0441\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u043b\u0430, \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0454 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u0456\u043b\u0438\u043c \u0456 \u0432\u0438\u0440\u0443\u0448\u0430\u0454 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0454\u0457 \u0441\u0456\u043c’\u0457. \u041d\u0430 \u0436\u0430\u043b\u044c, \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0443 \u043d\u0430\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0432\u043e\u0454\u043d\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0434\u0456\u0457, \u043c\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043d\u0454 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0435.<\/p>\n\n\n\n

           The same applies today to Crimean Tatar cinema. In times of war, it finds itself among topics that are \u201cimportant, but not timely.\u201d Many Crimean Tatar directors have either joined the military or taken a creative pause. When will we see the Q\u0131r\u0131mtatarlar on screen again? That remains unknown. But this theme will return to cinema, inevitably. The only question is\u2014when and how exactly.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

<\/a>1<\/sup><\/a>                \u041b\u044e\u0434\u0438 \u0435\u043a\u0440\u0430\u043d\u0443 \/\/ \u041a\u0456\u043d\u043e. \u0416\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043d\u0435\u043c\u0430\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457. \u2013 1927. \u2013 \u21163. \u2013 \u0421. 6.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>2<\/sup><\/a>               \u0415\u0434\u0456\u0435 \u0427\u0430\u0440\u0443\u0445\u043e\u0432\u0430. \u041f\u0440\u0435\u043c\u044c\u0435\u0440\u0430 \u00ab\u0422\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0440\u0438\u043f\u0442\u0438\u0445\u0430\u00bb \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0441\u043a\u0430\u043d\u0434\u0430\u043b\u043e\u043c. \u0413\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430 \u00ab\u041f\u043e\u043b\u0443\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u00bb, \u2116 19 (121), 13-19. 05. 2005. https:\/\/www.agatov.com\/old\/national%20of%20Crimea\/2005\/may\/peninsula-19_1.htm<\/p>\n\n\n\n

<\/a>3<\/sup><\/a>               Nariman Aliev: \u201cI\u2019m not afraid to start life from scratch.\u201d The director on the possibilities of cinema and Ukrainian identity. \u0420\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u043b\u044f\u043b\u0438 \u0410\u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0441\u0456\u044f \u041b\u0435\u0432\u043a\u043e\u0432\u0430, \u0414\u0430\u043d\u0438\u043b\u043e \u041f\u0430\u0432\u043b\u043e\u0432. 27.05.2022. https:\/\/theukrainians.org\/nariman-aliiev\/<\/p>\n\n\n\n

<\/a>4<\/sup><\/a>               Nariman Aliev\u2019s film project *Ortalan* received an award at the pitching event in Cottbus. 6.11.2021. https:\/\/detector.media\/production\/article\/193571\/2021-11-06-proiekt-filmu-narimana-aliieva-ortalan-otrymav-nagorodu-na-pitchyngu-v-kotbusi\/<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u042f\u043a \u041a\u0440\u0438\u043c \u2014 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u0442\u0430\u043a \u0456 \u043a\u0440\u0438\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0435 \u043a\u0456\u043d\u043e \u2014 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e. \u0429\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430, \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u0449\u0435<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":6796,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[189],"tags":[],"post_folder":[],"class_list":["post-5508","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kilok.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5508","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kilok.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kilok.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kilok.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kilok.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5508"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/kilok.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5508\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6797,"href":"https:\/\/kilok.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5508\/revisions\/6797"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kilok.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kilok.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5508"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kilok.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5508"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kilok.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5508"},{"taxonomy":"post_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/kilok.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/post_folder?post=5508"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}