Коли читачі шукають українську історичну прозу англійською, вони хочуть більше, ніж просто дати і факти. Вони прагнуть зрозуміти, як звичайні люди жили в надзвичайні часи — як приймалися рішення, як зберігалася ідентичність і як переслідувалася свобода, незважаючи на неймовірні труднощі.
Історія України пропонує саме такі історії.
Чому українська історія надихає на потужну прозу
Протягом століть Україна переживала іноземне панування, репресії та неодноразові спроби знищити її культуру. Ці виклики створили моменти, коли повсякденне життя стало нерозривно пов’язане з моральним вибором — родюче поле для історичної прози.
Історії з України — це не лише про війну; це про відповідальність, компроміси та ціну мовчання.
Українська революція та довга боротьба за незалежність
Українська революція 1917–1921 років стала переломним моментом, який сформував усе подальше. Хоча її часто упускають у західних наративах, вона встановила зразки опору, репресій та виживання, що тривали протягом ХХ століття — і до сьогодні.
Розуміння цього періоду допомагає краще збагнути сучасну Україну.
Українські історії життя і боротьби
«Українські історії життя і боротьби» — це англомовна серія історичної прози, що переносить ці переживання до міжнародних читачів через короткі оповідання, засновані на реальних історичних контекстах.
Замість ідеології серія зосереджена на людях.
Том І: Революція та вибір
Том І присвячений Українській революції та її наслідкам, досліджуючи, як люди — часто неусвідомлено — стають учасниками історії.
👉 Читайте більше про історичну прозу Української революції
Том ІІ: Виживання в окупації
Том ІІ розширює історичний контекст, охоплюючи понад 150 років, і показує, як українці переживали окупацію, репресії та моральну двозначність.
👉 Вивчайте історичну прозу про український опір та виживання
Чому ці книги важливі для англомовних читачів
Для американської аудиторії українська історична проза пропонує:
- Погляд глибший за новинні заголовки
- Людські історії замість політичних гасел
- Краще розуміння свободи та її вартості
Формат коротких оповідань робить ці книги доступними, не втрачаючи емоційної глибини.
Часті запитання
Чи існують книги про українську історію англійською?
Так — «Українські історії життя і боротьби» створені спеціально для англомовних читачів.
Чи засновані ці історії на реальних подіях?
Вони поєднують історичні дослідження з художньою вигадкою, щоб передати справжні людські переживання.
Відкрийте для себе всю серію на Amazon та пізнайте українську історію через незабутні історії.
Українська 
English