Вт. Чер 25th, 2024

Раді поділитися приємною новиною! В електронному вигляді вийшла збірка оповідань про період Української революції 1917—1921 років. До неї увійшли п’ять оповідань: «Захисники», ««Воля» в Трапезунді», «Важливий вчинок», «Добровольці» та «Червона зірка».

Час дії оповідань трохи виходить за рамки 1917—1921 років: наприклад, «Добровольці» розповідають про 1877 рік, а дія у «Важливому вчинку» відбувається у 1920-х. Проте всі історії поєднані темою незборимого прагнення українців до волі. Свідомо, а іноді й несвідомо, герої роблять свій вибір у житті, прагнучи захистити близьких, і тим наближають визволення України. Звичайні люди, котрі опинилися в складних обставинах, несподівано стають рушіями історичного поступу.

Оповідання збірки написані в різних стилях: епічному, комічному, навіть містичному… Деякі з них доволі точно розповідають про історичні події, в деяких фантазія панує над фактами, а проте історичні деталі ретельно вивернені за документами та спогадами тих часів.

Частина з них раніше публікувалася українською мовою, зокрема, «Захисники» (2018) та «Добровольці» (2019) стали переможцями конкурсу історичних оповідань ProМинуле. «Воля у Трапезунді» (2022) була серед переможців на «Мателот», українському конкурсі морської прози імені капітана Юрія Лисянського. Їх можна знайти у збірках конкурсів («Memento momentum свободи. Українські визвольні змагання 1917-1921 років», «Звіяні вітром бездержавності», «Морський збірник (2021-2022)»).

«Родзинкою» видання є ілюстрації, створені за допомогою штучного інтелекту. Загалом 52 унікальні ілюстрації у різних стилях, відповідно до духу кожного з оповідань, доповнюють текст і візуалізують авторський задум.

«Ukrainian stories of life and fight: volume I» — перша англомовна книга Івана Канівця, яка має на меті розповісти світовій аудиторії про те, як боролися українці за волю сто років тому.

Неоціненну допомогу у підготовці книги до публікації надав Джошуа Шуршевський, якому ми висловлюємо глибоку подяку. Допомогу в роботі над ілюстраціями надав Станіслав Смоляков.

Наразі книга доступна на глобальному маркеті Amazon та його локальних маркетах.

Між іншим, на Amazon також можна придбати роман «Циндао-Відень-Київ» українською мовою.

Ми ведемо підготовку до публікації другого тому, куди також увійдуть 5 оповідань Івана Канівця.

Від admin

Один коментар до “Вийшла збірка оповідань «Ukrainian stories of life and fight: volume I» — перша англомовна книга Івана Канівця.”

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

ukУкраїнська